1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:20,380 --> 00:01:22,850
Tira, zer daukagu hemen?

2
00:01:23,880 --> 00:01:28,075
Zaharra eraman dezakezula dirudi
Lenny poltsikoko aldaketaren bat.

3
00:01:29,520 --> 00:01:32,498
Tigre, kezkatzen nau. Maite zaitut.

4
00:01:32,500 --> 00:01:35,433
Eta orain elkarrekin gaudela,
Benetan pozik nago.

5
00:01:35,440 --> 00:01:38,373
Baina gero, pentsatzen dudanean
Dormammu-ra itzuli...

6
00:01:38,380 --> 00:01:43,190
Zatoz niregana. Sinetsi nigan.
Obeditu iezadazu.

7
00:01:43,220 --> 00:01:44,453
Eta kultu hori.

8
00:01:44,460 --> 00:01:49,356
Erakunde honen helburua da
kontent eta bete zaitez.

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,396
Eta Eddie Brock eta Venom.

10
00:01:54,220 --> 00:01:59,215
Orain bat gara eta
orain ordainduko duzu.

11
00:01:59,220 --> 00:02:03,838
Hemendik aurrera,
Venom deitzen diogu geure buruari.

12
00:02:03,860 --> 00:02:06,874
Eta aurretik, Hydro Man.

13
00:02:09,140 --> 00:02:12,234
Aldendu berarengandik.
Nirea da!

14
00:02:12,360 --> 00:02:15,413
Ulertzen al duzu?
Maite zaitut.

15
00:02:15,500 --> 00:02:17,655
Tigrea, ez dut uste hori denik
seguru nire ondoan egotea.

16
00:02:17,660 --> 00:02:21,296
Mary Jane, gauza hauek gertatzen dira.
New York da.

17
00:02:21,300 --> 00:02:24,058
Batzuetan sentitzen dut
zuk eta biok arazoak erakartzen ditugu.

18
00:02:24,060 --> 00:02:26,749
Entzun. Hau da axola dena.

19
00:02:27,900 --> 00:02:29,494
Arrazoia duzula uste dut.

20
00:02:29,494 --> 00:02:31,888
Ona. Orain utzi kezkatu.

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,339
Arrazoia du gauza batean.

22
00:02:33,340 --> 00:02:36,890
Betiere Spider-Man naizen bitartean, gure
zoriontasuna arriskuan jarriko da.

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,300
Agian ordua da niretzat
web slinging uzteko.

24
00:02:39,300 --> 00:02:40,759
Ah, norekin ari naiz txantxetan?

25
00:02:40,760 --> 00:02:43,176
Ezin dudan zerbait da
erraz zatitu.

26
00:02:44,320 --> 00:02:46,416
- Zenbat eman didazu horregatik?
- Zer da?

27
00:02:46,420 --> 00:02:50,115
Zergatik, itzulketa digitalaren analizatzaile bat da.

28
00:02:50,120 --> 00:02:53,656
Servokontrol bat eta
optometria su-sarritzailea.

29
00:02:54,020 --> 00:02:55,659
Er... kafea egiten du.

30
00:02:55,660 --> 00:02:57,734
Kafea? Ez da txantxetan, nola dabil?

31
00:02:57,734 --> 00:02:59,608
Gai sinple bat besterik ez da.

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,412
Palanka-zuntz hau jo behar duzu
Jibere hemen, orduan agian eh...

33
00:03:04,540 --> 00:03:08,174
Toledo Santua, zer da hori?

34
00:03:09,220 --> 00:03:11,173
Itzali ezazu.

35
00:03:11,440 --> 00:03:14,849
- Itzali!
- Ezin dut.

36
00:03:21,180 --> 00:03:23,677
Aizu, zer da kontua?

37
00:03:24,860 --> 00:03:27,135
Ez al da horietako bat
azokan ikusi genituen gauzak?

38
00:03:27,140 --> 00:03:29,000
Albiste handia da, eta...

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,312
undefined
undefined

40
00:03:31,312 --> 00:03:33,368
undefined

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,271
undefined

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,574
undefined

43
00:03:47,580 --> 00:03:49,437
undefined

44
00:03:49,437 --> 00:03:52,494
undefined
undefined

45
00:03:52,500 --> 00:03:55,379
undefined
undefined

46
00:03:55,380 --> 00:03:57,591
undefined

47
00:03:57,860 --> 00:03:59,318
undefined

48
00:03:59,318 --> 00:04:02,176
undefined

49
00:04:02,660 --> 00:04:05,034
undefined

50
00:04:05,034 --> 00:04:08,408
undefined

51
00:04:12,060 --> 00:04:14,098
undefined

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,331
undefined

53
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
undefined

54
00:04:29,440 --> 00:04:31,635
undefined

55
00:04:31,635 --> 00:04:34,630
Baina baditut gauzak lapurtzeko.

56
00:04:36,280 --> 00:04:39,278
Ez dago eraikinik inguruan.
Esperimentatu denbora!

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,975
Aizu, funtzionatu zuen.

58
00:04:43,780 --> 00:04:45,408
BANKUA

59
00:04:51,200 --> 00:04:53,123
Drat makina.

60
00:04:53,123 --> 00:04:56,260
Hau nire-nire besoa izan daiteke... edo-edo hanka.

61
00:04:56,260 --> 00:04:58,359
Botererik gabe geratu behar zara,

62
00:04:58,359 --> 00:05:02,058
baina badakit non dagoen gehiago.

63
00:05:06,720 --> 00:05:10,580
Intxaurrak al zara? Kingpin
jakingo du zu zelatatzen ari naizela.

64
00:05:10,580 --> 00:05:13,400
Lortu iezadazu power pack bat
denbora dilatazio azeleragailua.

65
00:05:13,400 --> 00:05:17,800
Eta ez dugu beldurrik beharko
Kingpin berriro.

66
00:05:17,800 --> 00:05:19,338
Hau da azkena.

67
00:05:19,340 --> 00:05:21,251
Kingpin-ak agindu zigun
horiek egiteari uzteko

68
00:05:21,260 --> 00:05:23,057
azeleragailua galdu zuenean.

69
00:05:23,060 --> 00:05:27,979
Azkena?
Mən belə düşünmürəm.

70
00:05:28,900 --> 00:05:31,900
Şəhər hələ də çaşqındır
qəribə dəliklər tərəfindən

71
00:05:31,900 --> 00:05:35,619
qiymətli əşyaların yaranmasına səbəb olmuşdur
sözün əsl mənasında havaya uçdu.

72
00:05:35,620 --> 00:05:37,816
Gözlərimi havalandır.

73
00:05:37,820 --> 00:05:40,937
Amma Ohn və onun maşını
burulğanda itdilər.

74
00:05:40,940 --> 00:05:42,978
Təxmin et kim?

75
00:05:43,540 --> 00:05:47,337
Görürəm ki, bəzədilib
son səfərimdən bəri.

76
00:05:47,340 --> 00:05:51,049
Sizi buna əmin edə bilərəm
son səfəriniz olacaq.

77
00:05:51,140 --> 00:05:53,097
Sənə bir təklifim var.

78
00:05:53,100 --> 00:05:55,675
Zamanın genişləndirilməsi sürətləndiricisi?

79
00:05:55,675 --> 00:05:57,840
Oh, yaxşı göz.

80
00:05:57,840 --> 00:06:01,017
İndi, bildiyiniz kimi,
bu balaca körpə inqilab edə bilər

81
00:06:01,020 --> 00:06:03,280
oğurluq və qaçaqmalçılıq biznesi.

82
00:06:03,280 --> 00:06:04,575
Bizə niyə ehtiyacınız var?

83
00:06:04,575 --> 00:06:06,760
Mənə lazım olan şey bunun üçün bir güc paketidir.

84
00:06:06,760 --> 00:06:09,058
İndi hər şey aydın olur.

85
00:06:09,058 --> 00:06:11,536
Sənə mənim texnologiyam lazımdır.

86
00:06:11,540 --> 00:06:12,739
Tam olaraq.

87
00:06:12,740 --> 00:06:15,878
vurmağı düşünürdüm
federal ehtiyat qızıl anbarı.

88
00:06:15,880 --> 00:06:17,074
Ən cəlbedici.

89
00:06:17,080 --> 00:06:18,784
Sadəcə gecə yarısı burada ol.

90
00:06:18,784 --> 00:06:20,780
Orada ol və ya kvadrat ol.

91
00:06:20,780 --> 00:06:24,197
Sizin vəziyyətinizdə belə olacaq
sadəcə orada olmaq daha asandır.

92
00:06:24,840 --> 00:06:27,827
Mənim vaxt uzatma sürətləndiricim

93
00:06:27,827 --> 00:06:31,194
bunun əlində
laqeyd aşağı həyat.

94
00:06:31,200 --> 00:06:33,136
Onun kim olduğunu bilsəydik,

95
00:06:33,140 --> 00:06:36,551
bir addım daha yaxın olardıq
onu məhv etmək üçün.

96
00:06:36,560 --> 00:06:41,112
Bəlkə də bu məlumatdır
köhnə dostdan əldə edilə bilər.

97
00:06:41,260 --> 00:06:43,574
Felicia və mən istəyirik
gəldiyiniz üçün hamınıza təşəkkür edirəm

98
00:06:43,580 --> 00:06:45,491
nişanımızı qeyd etmək üçün.

99
00:06:45,500 --> 00:06:49,195
Bu sevimli qadın etdi
Mən yer üzündəki ən xoşbəxt insanam.

100
00:06:49,460 --> 00:06:51,756
Mən sadəcə olmağa çalışıram
Peter Parker kimi mübarizə aparın.

101
00:06:51,780 --> 00:06:54,658
Amma içimdəki Hörümçək adam hələ də qalır
Hobgoblin üçün narahatdır.

102
00:06:54,660 --> 00:06:58,938
O zaman dilatasiya sürətləndiricisi ilə,
kim bilir bir daha nə vaxt çıxacaq.

103
00:06:59,020 --> 00:07:01,091
Felicia parlaq görünmür?

104
00:07:01,100 --> 00:07:02,420
Yaxşı, bəlkə sənə

105
00:07:02,420 --> 00:07:05,333
amma ən çox mən saxlayıram
otaqda gözəl qız.

106
00:07:05,340 --> 00:07:07,160
Daha razılaşa bilmədim.

107
00:07:07,160 --> 00:07:10,513
- Ah, Harri.
- Deməli adımı xatırlayırsınız.

108
00:07:10,520 --> 00:07:12,477
Bu axmaqdır, Harri.
Sən mənim dostumsan.

109
00:07:12,480 --> 00:07:14,974
"dost"a baxsanız
lüğətdə,

110
00:07:14,980 --> 00:07:18,400
haqqında heç nə demir
qız yoldaşlarını oğurlamaq.

111
00:07:18,400 --> 00:07:20,675
- Qulaq as, mən oğurluq etməmişəm...
- Amma sən etdin.

112
00:07:20,660 --> 00:07:23,120
Və bunun üçün mən edə bilərəm
səni heç vaxt bağışlama.

113
00:07:23,120 --> 00:07:24,913
Çox sağ ol, dostum.

114
00:07:24,920 --> 00:07:28,675
O, bu faktı qəbul etməlidir
Mən artıq onun sevgilisi deyiləm.

115
00:07:28,680 --> 00:07:30,447
Onunla danışmağa gedirəm.

116
00:07:30,447 --> 00:07:32,494
Parker, sən burada nə edirsən?

117
00:07:32,500 --> 00:07:35,194
Niyə bunları inkişaf etdirmirsən?
göydəki o dəliyin şəkilləri?

118
00:07:35,200 --> 00:07:37,358
- Hər şey həll olunub, mister Ceymson.
- Peter.

119
00:07:37,358 --> 00:07:39,716
- Mən...
- Bağışlayın, cənab Ceymson.

120
00:07:39,720 --> 00:07:43,629
Mən Parkeri borc almalıyam
nişanlıma salam demək.

121
00:07:43,629 --> 00:07:46,629
Bağışlayın, sosial öhdəliklər.

122
00:07:46,880 --> 00:07:49,713
Jason, Peter Parkeri xatırlayırsan.

123
00:07:49,720 --> 00:07:52,851
Amma əlbəttə. Möhtəşəm
Səni yenidən görmək, Parker.

124
00:07:52,860 --> 00:07:55,520
Hörümçək hissim çılğınlaşır.
Bəs niyə?

125
00:07:55,520 --> 00:08:00,450
Peter Parker, bunu etmək çox yaxşıdır
çox sağlam görsənirsən.

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,275
Ah, salam, cənab Fisk.

127
00:08:02,280 --> 00:08:05,457
Kingpin. O olmalıdır
hörümçək hissimi söndürün.

128
00:08:05,460 --> 00:08:09,280
Mən həqiqətən üzr istəməliyəm
yenə o kiçik bədbəxtlik üçün

129
00:08:09,280 --> 00:08:11,316
səni həbsə atdı, oğlum.

130
00:08:11,320 --> 00:08:15,552
Heç bir fikriniz yoxdur
nə qədər peşmanam.

131
00:08:15,560 --> 00:08:18,552
Məni bağışlayırsınızsa.
Oh Osborn.

132
00:08:18,560 --> 00:08:22,374
Şəxsən mən bunları tapıram
suare həmişə bu qədər yorucu olmaq

133
00:08:22,380 --> 00:08:24,915
amma Felicia tamamilə
onlardan ləzzət alır.

134
00:08:24,920 --> 00:08:27,150
O sənə dedi?
şərq qanadını redorating?

135
00:08:27,150 --> 00:08:29,400
Mənim hörümçək hissim idi
təhlükə haqqında doğrudur.

136
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
Mən olmaq təhlükəsindəyəm
cansıxıcı.

137
00:08:31,720 --> 00:08:34,075
Amma Fisk və
Osbornun söhbəti

138
00:08:34,080 --> 00:08:37,460
sadəcə bir az daha çox ola bilər
bu sürücüdən daha maarifləndirici.

139
00:08:37,460 --> 00:08:39,435
Uh, bəhanə verə bilərsiniz
mənə bir saniyə, Jason?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,410
Əlbəttə, köhnə şey.

141
00:08:41,410 --> 00:08:43,654
İcazə verin bunu düz başa salım.

142
00:08:43,654 --> 00:08:46,778
Qüdrətli Kingpin məndən kömək istəyir?

143
00:08:46,780 --> 00:08:48,498
Tələblər.

144
00:08:48,500 --> 00:08:50,838
Mən əsl şəxsiyyəti bilməliyəm

145
00:08:50,838 --> 00:08:53,256
yeni həmsöhbətimdən,

146
00:08:53,260 --> 00:08:55,837
biri ilə mən
soymağa gedirəm

147
00:08:55,837 --> 00:08:58,600
federal ehtiyatlar
qızıl anbarı.

148
00:08:58,600 --> 00:09:00,033
Mən hardan biləydim?

149
00:09:00,040 --> 00:09:02,066
Çünki onu sən yaratdın.

150
00:09:02,066 --> 00:09:03,472
O, Hobqoblindir.

151
00:09:03,480 --> 00:09:04,995
Hobgoblin?

152
00:09:04,795 --> 00:09:06,500
Oh, istəmirəm
onun haqqında danışmaq.

153
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
Mən danışmaq istəmirəm
hər hansı goblinlər haqqında.

154
00:09:08,480 --> 00:09:09,240
getməliyəm.

155
00:09:09,240 --> 00:09:13,751
Bir dəfə gedin, gedəcəksiniz
mənə Hobqoblin kim olduğunu söylədi.

156
00:09:13,760 --> 00:09:15,896
Məni rahat burax.

157
00:09:15,900 --> 00:09:17,385
İstədiyiniz kimi.

158
00:09:17,385 --> 00:09:21,455
Amma eyni şeyi edə bilmərəm
oğlun haqqında söz ver.

159
00:09:22,120 --> 00:09:26,330
Saat 2:00-da OsCorp-da mənimlə görüş,
Mən sənə hər şeyi danışacağam.

160
00:09:27,600 --> 00:09:29,454
məcbur edəcəyəm
MJ-dən yenidən imtina edin

161
00:09:29,454 --> 00:09:31,358
dayanacağamsa
həmin anbar soyğunçuluğu.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,074
Spider-Man həmişə olacaq
aramıza girməyə davam?

163
00:09:34,080 --> 00:09:36,854
Beləliklə, buradasınız
mənə uğurlar arzulayıram?

164
00:09:36,860 --> 00:09:39,618
Felicia. Uh, bəli, uğurlar.

165
00:09:39,620 --> 00:09:42,120
Həqiqətən sevirsən
bu Jason Phillips oğlanı?

166
00:09:42,120 --> 00:09:44,416
Və niyə olmalıdır
buna əhəmiyyət verirsən?

167
00:09:44,416 --> 00:09:46,200
Əgər sizdə yoxdursa
daha yaxşı təklif?

168
00:09:46,200 --> 00:09:47,474
Bu dəlilikdir.

169
00:09:47,480 --> 00:09:49,677
Mən bir qadını sevə bilmərəm
Peter Parker kimi

170
00:09:49,677 --> 00:09:51,054
və digəri Hörümçək adam kimi.

171
00:09:51,060 --> 00:09:54,398
Xeyr etmirəm. mən sadəcə
xoşbəxt olmağını istəyirəm.

172
00:09:54,398 --> 00:09:56,736
Mən də.

173
00:10:02,560 --> 00:10:05,338
Norman, başa düşmürsən?

174
00:10:05,338 --> 00:10:07,516
Mən sənin dostunam.

175
00:10:13,540 --> 00:10:16,336
Yalnız bir əsl goblin var idi,

176
00:10:16,336 --> 00:10:19,432
Yaşıl Goblin!

177
00:10:23,260 --> 00:10:24,973
Mən Yaşıl Goblinəm.

178
00:10:24,980 --> 00:10:28,118
Çox yaşayacağınız deyil
əhəmiyyət kəsb etməsi üçün kifayətdir.

179
00:10:28,120 --> 00:10:32,957
Çünki ədalət kordur, artıq yox!

180
00:10:40,280 --> 00:10:42,860
Xeyr. Yenə yox?

181
00:10:42,860 --> 00:10:45,415
Mən sənin dostunam, Norman.

182
00:10:45,420 --> 00:10:46,818
Sən mənim dostum deyilsən.

183
00:10:46,818 --> 00:10:48,700
Sən bir canavarsan.

184
00:10:48,700 --> 00:10:52,220
Xeyr. Digərləri,
onlar canavarlardır.

185
00:10:52,220 --> 00:10:56,134
Kingpin, Hobgoblin,
Hörümçək adam.

186
00:10:56,140 --> 00:10:59,117
Hamısı səni incitməyə çalışırlar.

187
00:10:59,117 --> 00:11:02,374
Sıxın səni, əzsin.

188
00:11:02,380 --> 00:11:05,358
Bəli. Məhz budur
mənə edirlər.

189
00:11:05,360 --> 00:11:08,671
Və buna görə də sən
icazə verməlidir ki, onları dayandırım.

190
00:11:08,680 --> 00:11:09,740
Bu səhv olardı.

191
00:11:09,740 --> 00:11:12,275
Səhv nədir
sənə edirlər.

192
00:11:12,280 --> 00:11:16,194
Və nə istəyirlər
Harriyə etmək.

193
00:11:16,200 --> 00:11:18,774
- Mən... bacarmıram.
- Sən bilərsən. Gərək!

194
00:11:18,780 --> 00:11:21,613
Məni burax, Norman.

195
00:11:21,620 --> 00:11:24,618
Məni indi buraxın!

196
00:11:25,240 --> 00:11:29,050
yox yox. nooooooo!

197
00:11:33,700 --> 00:11:36,695
Hobgoblin, məni məyus etmə.

198
00:11:36,695 --> 00:11:38,280
Sonumu həll edəcəm.

199
00:11:38,280 --> 00:11:41,958
Siz sadəcə əmin olun
sizin cahilleriniz öz işini görür.

200
00:11:55,700 --> 00:11:57,418
Onları saxlayan nədir?

201
00:11:57,420 --> 00:11:59,596
Bağışlayın, oğlanlarınız
bir az bağlıdırlar.

202
00:11:59,596 --> 00:12:01,652
Bu torunu elə indi düzəldin.

203
00:12:01,660 --> 00:12:04,458
Amma əminəm ki, polis olacaq
onlara gözəl bir yeni ev tapın.

204
00:12:04,460 --> 00:12:06,912
Xeyr, bu dəfə deyil.

205
00:12:15,400 --> 00:12:16,477
Diqqətli hobbi.

206
00:12:16,477 --> 00:12:19,954
Kaboom getsəm,
oyuncağınız da qalxır.

207
00:12:22,380 --> 00:12:25,628
Yalnız olacaq
get kaboom sənsən.

208
00:12:25,628 --> 00:12:28,852
Səni iki yerə böləcəm.

209
00:12:31,840 --> 00:12:34,879
Məni əzdi.

210
00:12:38,940 --> 00:12:42,157
Əsl goblin üçün geri durun.

211
00:12:42,160 --> 00:12:44,834
- Nə?
- Yaşıl Goblin.

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,616
Mən sənin sadəcə şayiə olduğunu düşündüm.

213
00:12:46,616 --> 00:12:48,972
Kaş ki, mən olsaydım.

214
00:12:48,980 --> 00:12:50,536
Bir şey etməməliyik?

215
00:12:50,540 --> 00:12:54,757
Xeyr. Uğurla,
hər ikisi bir-birini məhv edəcək.

216
00:12:55,640 --> 00:12:57,672
Bunu necə qaldırdın?

217
00:12:57,680 --> 00:13:01,700
Çünki mən əsl müqaviləyəm,
ucuz imitasiya.

218
00:13:01,700 --> 00:13:03,618
Mən yəqin ki, ağır zərbə almışam.

219
00:13:03,618 --> 00:13:05,636
Mən ikiqat görürəm.

220
00:13:09,120 --> 00:13:11,358
Siz həvəskar dərəcəsindəsiniz.

221
00:13:14,380 --> 00:13:19,517
Bağışlayın, amma heç bir qazanc yoxdur
mənim öz məhvimdə ediləcək.

222
00:13:21,300 --> 00:13:25,578
Sən layiq deyilsən
o maskanı taxmaq.

223
00:13:25,640 --> 00:13:27,046
Partlayış!

224
00:13:27,046 --> 00:13:29,932
Yenə o vaxt
genişlənmə sürətləndiricisi

225
00:13:29,940 --> 00:13:33,356
barmaqlarımın arasından sürüşdü.

226
00:13:35,860 --> 00:13:38,459
sən kimsən?

227
00:13:38,640 --> 00:13:41,060
hardan almisan
bütün o silahlar?

228
00:13:41,060 --> 00:13:43,620
Osbornun verdiyini düşündüm
Mənə onun ən yaxşı şeyi.

229
00:13:43,620 --> 00:13:47,651
Osbornun yenisi var
ən yaxşı dostum, mən.

230
00:13:52,220 --> 00:13:55,930
Sən indi mənimsən, saxtakar.

231
00:13:55,930 --> 00:13:59,530
Əksinə.

232
00:14:01,120 --> 00:14:02,935
Xeyr!

233
00:14:03,335 --> 00:14:05,940
Get məndən, ey qarışan həşərat!

234
00:14:05,940 --> 00:14:07,276
Qulaq as, Osborn.

235
00:14:07,276 --> 00:14:08,900
Bilirəm o maskanın arxasında sənsən

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,699
ona görə də toxunaq
və bunu danış,

237
00:14:10,699 --> 00:14:11,578
Hörümçəkdən Goblin.

238
00:14:11,580 --> 00:14:14,200
Norman Osborn getdi, axmaq.

239
00:14:14,200 --> 00:14:18,017
Siz məşğul olursunuz
İndi Yaşıl Goblin.

240
00:14:19,960 --> 00:14:22,990
Saxlama üçün oynayıram.

241
00:14:29,020 --> 00:14:35,072
İndi mən Norman Osborndan xilas olmalıyam
o digər goblin saxtakarının dünyası.

242
00:14:35,780 --> 00:14:40,211
Bu qədər düşmən
və çox az vaxt.

243
00:14:49,140 --> 00:14:53,800
uh. Yaxşı Jason, sənin təhsilin
müsbət sıxılır.

244
00:14:53,800 --> 00:14:57,300
Bəlkə bu divardan qurtulsam...

245
00:14:57,300 --> 00:15:00,177
Gülməli, boş səsləndi.

246
00:15:03,914 --> 00:15:05,914
Urgh!

247
00:15:13,880 --> 00:15:15,819
İndi bunu etdin.

248
00:15:15,819 --> 00:15:16,938
Hobgoblin.

249
00:15:16,940 --> 00:15:20,576
Həyatımda bir dəfə idi
hər şey. Hər şey!

250
00:15:20,580 --> 00:15:23,532
Və sonra sizdə var idi
bu otağı tapmaq üçün.

251
00:15:23,540 --> 00:15:25,578
niyə burdasan?

252
00:15:26,900 --> 00:15:29,592
Təxmin edə bilmirsən?

253
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
Jason?

254
00:15:31,300 --> 00:15:34,531
Jason Phillip Macendale,
dəqiq olmaq.

255
00:15:34,540 --> 00:15:37,080
Keçmiş xırda fırıldaqçı, keçmiş muzdlu quldur,

256
00:15:37,080 --> 00:15:40,340
indi isə əriniz olacaq.

257
00:15:40,340 --> 00:15:44,079
Sən cinayətkarsan?
Xeyr. Xeyr, buna inana bilmirəm.

258
00:15:44,080 --> 00:15:46,555
Oh, qorxuram ki, doğrudur, əzizim.

259
00:15:46,560 --> 00:15:48,014
Bu ev, mənim pulum.

260
00:15:48,014 --> 00:15:50,260
Səni mənə çəkən hər şey

261
00:15:50,260 --> 00:15:52,460
hamısı cinayətdən irəli gəlirdi.

262
00:15:52,460 --> 00:15:55,060
Mən nə etmişəm?
Mən səninlə evlənə bilmərəm.

263
00:15:55,060 --> 00:15:57,300
Oh, amma indi sən
mənim kim olduğumu bil, gərək.

264
00:15:57,300 --> 00:16:00,975
Yoxsa səni yaşamağa qoymayacağam.

265
00:16:00,980 --> 00:16:03,032
Nə deyirsən?

266
00:16:08,060 --> 00:16:11,555
Siz? Burada?
Mənim kim olduğumu hardan bildin?

267
00:16:11,560 --> 00:16:14,020
Mən sənin bütün sirlərini bilirəm.

268
00:16:14,020 --> 00:16:17,600
Hətta onun Norman olduğunu bilirəm
Osborn səni yaradan.

269
00:16:17,600 --> 00:16:21,220
İndi mən onun səhvini aradan qaldıracağam.

270
00:16:21,220 --> 00:16:25,871
Mən həmişə hər şeyi geri alıram
Sənin nahaq əlinə düşdü.

271
00:16:27,660 --> 00:16:32,099
Xoşbəxtlikdən, mənim giriş imkanım oldu
Ohn texnologiyasının Kingpin planları.

272
00:16:32,100 --> 00:16:35,153
Mən oxumuşam
bu şeydən necə istifadə etmək olar.

273
00:16:35,400 --> 00:16:37,432
İndi hər ikiniz içəri girin.

274
00:16:37,440 --> 00:16:40,016
Xeyr! Gücü çox azdır.

275
00:16:40,016 --> 00:16:41,672
Biz qeyri-müəyyən vəziyyətdə qala bilərik.

276
00:16:41,680 --> 00:16:45,550
Bunu böyük şansınız kimi düşünün
hər şeydən uzaqlaşmaq.

277
00:16:48,300 --> 00:16:50,655
Goblinin izi soyudu.

278
00:16:50,660 --> 00:16:54,097
Ola bilsin ki, yenidən götürəcəm
Normanın OsCorp-da köhnə görüşməsi.

279
00:16:54,340 --> 00:16:58,080
Baxın, Osborne nə ödəyirsə
sən, mən ikiqat, üçqat!

280
00:16:58,080 --> 00:17:00,435
Mən pul üçün bu işdə olduğumu düşünürsən?

281
00:17:00,435 --> 00:17:01,580
Yaxşı, bəs onda?

282
00:17:01,580 --> 00:17:05,400
Həyatımı asanlaşdırmaq üçün
yaradıcısı Norman Osborn.

283
00:17:05,400 --> 00:17:08,278
Bir dəfə mən aradan qaldırdım
bütün düşmənləri,

284
00:17:08,278 --> 00:17:11,236
onda o olmayacaq
daha əziyyət çəkmək.

285
00:17:11,240 --> 00:17:15,054
Jason Phillips Hobgoblin idi?
Yazıq Felicia.

286
00:17:15,060 --> 00:17:17,669
O, şübhəsiz ki, onları necə seçəcəyini bilir.

287
00:17:19,980 --> 00:17:22,800
Bilirsən, o gülüş
əsəbiləşir.

288
00:17:22,800 --> 00:17:25,075
Sən hələ sağsan?

289
00:17:25,080 --> 00:17:27,778
Canlı və yapışqan.

290
00:17:31,460 --> 00:17:35,578
Mən sadəcə bacardığım zaman planer kimə lazımdır
digər ölçülərdən keçin.

291
00:17:35,880 --> 00:17:38,571
Hörümçək adam, bizə kömək et!

292
00:17:41,760 --> 00:17:44,340
Mən bu anı xilas etməliyəm.

293
00:17:44,340 --> 00:17:46,617
Ən çox sənə nifrət etdiyim üçün,

294
00:17:46,617 --> 00:17:48,374
Buna inanmaq mənim üçün çətindir,

295
00:17:48,380 --> 00:17:52,040
amma nəhayət səndən qurtulacam.

296
00:17:52,440 --> 00:17:55,076
Bu oyunda iki nəfər oynaya bilər.

297
00:17:59,500 --> 00:18:02,177
Hörümçək adam, tələsin!

298
00:18:07,320 --> 00:18:10,156
İndi bunu etmək üçün.

299
00:18:10,860 --> 00:18:12,400
Nə etmisən?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,500
Bunu unut, Goblin.

301
00:18:13,500 --> 00:18:15,900
İndi o sürətləndiricidir
hamıya faydasızdır.

302
00:18:15,900 --> 00:18:18,170
Mən onu həmişəlik məhv etmişəm.

303
00:18:22,900 --> 00:18:25,484
İçəri girmə!
Gücü çox azdır.

304
00:18:25,484 --> 00:18:26,456
Siz tələyə düşəcəksiniz.

305
00:18:26,460 --> 00:18:28,737
Özümü götürməyi üstün tuturam
şansları limboda

306
00:18:28,737 --> 00:18:31,014
sənə məğlub olmaqdansa.

307
00:18:31,520 --> 00:18:34,076
Niyə Jason? Niyə cinayətkar olmaq?

308
00:18:34,076 --> 00:18:35,832
Çünki məndə var idi
başlamaq üçün heç bir şey.

309
00:18:35,840 --> 00:18:39,137
Məndə olan hər şeyi borclu idim
cinayətə, o cümlədən sizə.

310
00:18:39,140 --> 00:18:42,420
Beləliklə, mənim əziz sevgilimi görürsən,
seçimim yox idi.

311
00:18:42,420 --> 00:18:43,859
Mən bilməliyəm.

312
00:18:43,859 --> 00:18:46,378
Heç məni sevmisən? Doğrudanmı?

313
00:18:46,380 --> 00:18:48,400
Yaxşı uh... bilmirəm.

314
00:18:48,400 --> 00:18:50,586
Mən sənin haqqında şeyləri sevirəm.

315
00:18:50,686 --> 00:18:53,938
Zənginliyiniz, gözəlliyiniz,
sənin... sənin incəliyin.

316
00:18:53,940 --> 00:18:55,259
Bu sevgi deyil.

317
00:18:55,140 --> 00:18:59,769
Əsl sevgini yaşadım,
və belə bir şey deyil.

318
00:19:01,380 --> 00:19:05,168
Hər dəfə ürəyimi itirirəm
kiminsə başına fəlakət gəlir.

319
00:19:05,260 --> 00:19:09,856
Mən qara pişik kimiyəm, gətirirəm
hər kəsin yolunda uğursuzluq

320
00:19:09,860 --> 00:19:12,078
mənim də daxil olmaqla.

321
00:19:12,240 --> 00:19:16,418
Bağışlayın, Felicia.
Həqiqətən və dərin təəssüf.

322
00:19:23,320 --> 00:19:25,296
Uh, yaxşı.

323
00:19:25,296 --> 00:19:29,637
Sadəcə kifayət qədər qalıq var idi
Məni bura qaytarmağı tapşır.

324
00:19:29,640 --> 00:19:34,599
Və bu, həqiqətən də pis xəbərdir
Osbornun bütün düşmənləri üçün.

325
00:19:34,600 --> 00:19:40,900
Kingpin, Hobgoblin
və xüsusilə Hörümçək adam.

326
00:19:40,900 --> 00:19:43,619
Çünki bir dəfə tamamlayıram
öz modifikasiyalarım

327
00:19:43,619 --> 00:19:46,138
bu zaman genişlənmə sürətləndiricisi,

328
00:19:46,140 --> 00:19:50,175
nə görəcəklər a
əsl goblin edə bilər.